KVIG Informative

Un juez federal libró de la cárcel esta semana a una exjueza de Wisconsin, cerrando un caso que convirtió un arresto rutinario en un tribunal en un punto de conflicto nacional sobre la independencia judicial y el control migratorio.

El juez federal de distrito Lynn Adelman sentenció el 8 de julio a la exjueza del Tribunal de Circuito del Condado de Milwaukee, Hannah Dugan, a una multa de $5,000, y decidió no imponerle prisión, según el Distrito Este de Wisconsin del Departamento de Justicia.

Dugan fue declarada culpable en diciembre de un delito grave de obstrucción por ayudar a un acusado, Eduardo Flores-Ruiz, a salir de su sala del tribunal por una puerta no pública el 18 de abril de 2025, mientras agentes de ICE esperaban afuera para arrestarlo. Un jurado la absolvió de un cargo separado por ocultar a una persona de un arresto.

Los agentes localizaron a Flores-Ruiz poco después en un pasillo público y lo arrestaron tras una persecución a pie bajo la lluvia y entre el tráfico afuera del tribunal, según registros judiciales y el Departamento de Justicia. Flores-Ruiz ya ha sido deportado.

Los fiscales habían pedido una sentencia de 15 a 21 meses, argumentando que Dugan abusó de una posición de confianza pública y puso a los agentes, a Flores-Ruiz y a los transeúntes en riesgo innecesario. Adelman consideró que la conducta de Dugan fue una desviación de un historial por lo demás apegado a la ley, y señaló sus décadas de servicio público como razón para no imponerle prisión.

Dugan renunció a su cargo de jueza en enero, en medio de amenazas de destitución por parte de legisladores estatales republicanos que la calificaron de jueza activista. Sus abogados dicen que tienen la intención de apelar la condena por delito grave ante la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Séptimo Circuito.

El caso es uno de varios en el último año que ponen a prueba hasta dónde pueden llegar jueces y personal judicial para proteger a los acusados del control migratorio dentro de los tribunales. Un tribunal federal de apelaciones falló en abril, en un caso separado, que obstruir una orden de arresto de ICE no necesariamente constituye interferencia con un proceso federal — un fallo en el que se espera que el equipo de Dugan se apoye en su apelación.

La multa de $5,000 es una fracción insignificante frente al costo real del caso: Dugan perdió una judicatura de nueve años, obtuvo una condena por delito grave, y se convirtió en el caso de prueba en una disputa sobre cuánta autoridad tiene ICE dentro de los tribunales del país — una disputa que está lejos de terminar.