La inflación se enfrió ligeramente el mes pasado, pero los cheques de pago de los estadounidenses siguen perdiendo terreno frente a ella, y un mercado laboral que se debilita le da a la Reserva Federal una razón más para posponer un aumento de tasas de interés. El Índice de Precios al Consumidor subió 0.1% en… Continue reading Los Precios Volvieron a Subir en Julio. Los Salarios No Se Mantuvieron al Ritmo.

La construcción en Charleston Boulevard ha reducido la visibilidad de los locales del Distrito de las Artes a un solo carril. Los dueños de negocios dicen que nadie les preguntó primero. La construcción de un proyecto de control de inundaciones a lo largo de Charleston Boulevard ha reducido el tráfico a un solo carril en… Continue reading Un Proyecto de Control de Inundaciones Está Asfixiando a los Negocios del Distrito de las Artes en Su Temporada Más Ocupada

La ley de Nevada dice que las agencias gubernamentales solo pueden cobrar lo que realmente cuesta producir un registro público. La ACLU dice que la policía de Las Vegas ha estado cobrando lo que quiere — y saliéndose con la suya. La ACLU de Nevada demandó este mes al Departamento de Policía Metropolitana de Las… Continue reading La ACLU Dice Que Metro Está Cobrando Ilegalmente a Personas que Piden Registros Públicos

La administración Trump está demandando a Nevada por negarse a entregar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social de cada votante registrado. La respuesta de Nevada: no. El Departamento de Justicia de EE. UU. demandó a Nevada en diciembre, exigiendo que el estado entregue su padrón electoral completo y sin redactar — incluyendo… Continue reading El Departamento de Justicia Quiere los Dígitos del Seguro Social de Cada Votante de Nevada. El Estado Está Resistiendo.

Durante años, los residentes de North Las Vegas que querían estudiar en Nevada State University tenían que hacer el viaje hasta Henderson. Algunos estudiantes reportaron un viaje redondo de dos horas. Un nuevo campus en el centro, cuya construcción comienza este año, busca cerrar esa brecha. La Junta de Regentes del Sistema de Educación Superior… Continue reading North Las Vegas Tendrá Su Primer Campus Universitario. Algunos Estudiantes Ya Manejan Dos Horas Para Llegar.

Los reguladores federales nunca habían permitido que un auto sin volante cobrara a los pasajeros por viajes — hasta ahora. Las Vegas está a punto de convertirse en el primer lugar del país donde eso sucede. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras le otorgó a Zoox, propiedad de Amazon, una exención… Continue reading Las Vegas Será la Primera Ciudad Donde Puedes Pagar por un Viaje Sin Volante

Las escuelas tradicionales del condado de Clark están perdiendo estudiantes y dinero. Sus escuelas magnet STEM y academias de formación profesional van en la dirección contraria — incluso mientras el distrito no logra encontrar suficientes maestros de matemáticas y ciencias. La Junta de Fideicomisarios Escolares del Distrito Escolar del Condado de Clark renovó una designación… Continue reading El CCSD No Puede Contratar Suficientes Maestros de Ciencias. Sus Escuelas STEM Son las Únicas que Crecen.

La ciudad de Las Vegas está entregando una de las últimas grandes parcelas sin desarrollar del centro a cualquier desarrollador que presente la mejor propuesta — y los funcionarios de la ciudad no están eligiendo una visión de antemano. La ciudad emitió este mes una solicitud de propuestas para aproximadamente 11 acres de terreno propiedad… Continue reading Las Vegas Busca un Desarrollador para 11 Acres Vacíos en el Centro. No Dirá Qué Quiere que se Construya Ahí.

El Congreso creó un programa federal de tierras específicamente para ayudar a resolver la escasez de vivienda asequible del sur de Nevada. Años después, apenas se ha usado — y los funcionarios no están del todo seguros de por qué. La Sección 7(b) de la Ley de Manejo de Tierras Públicas del Sur de Nevada… Continue reading Un Programa Federal Podría Aliviar la Crisis de Vivienda del Sur de Nevada. Casi Nadie lo Está Usando.