Las Vegas pasó partes de dos décadas peleando en una corte federal sobre una pregunta básica: si los niños podían ser asignados a escuelas estrictamente por vecindario cuando los vecindarios mismos estaban segregados por diseño. El fallo que resultó trastocó las escuelas primarias del Condado de Clark durante veinte años — y el sistema basado… Continue reading Padres Negros Demandaron para Desegregar las Escuelas de Las Vegas en 1968. El Plan del Centro de Sexto Grado Duró 20 Años.
Category: Spanish
North Las Vegas Elige Nuevo Alcalde. Esto Es Quién Está Realmente en el Cuarto.
North Las Vegas todavía no ha elegido nuevo alcalde. Los dos finalistas tienen poder real: un concejal que defendió un pago de consultoría luego declarado ilegal, y un líder de la Asamblea estatal con menos problemas documentados. Ninguno de los dos ha sido acusado de mala conducta relacionada con el caso de ética. Esto describe… Continue reading North Las Vegas Elige Nuevo Alcalde. Esto Es Quién Está Realmente en el Cuarto.
La Contienda por la Alcaldía de Henderson No Está Resuelta. Esto Es lo que Hay Detrás de las Quejas Más Fuertes.
Michelle Romero encabezó la primaria de alcaldía de Henderson en junio, pero se quedó justo por debajo de la mayoría necesaria para ganar directamente, y ahora enfrenta a la jefa de policía despedida Hollie Chadwick en una segunda vuelta el 3 de noviembre. Desde entonces, los residentes han planteado tres quejas sobre cómo se ha… Continue reading La Contienda por la Alcaldía de Henderson No Está Resuelta. Esto Es lo que Hay Detrás de las Quejas Más Fuertes.
Una Nueva Regla Federal Bloquea Préstamos de la SBA para Pequeños Negocios No Propiedad de Ciudadanos
A partir de esta primavera, un pequeño negocio en Nevada que no sea propiedad total de ciudadanos estadounidenses ya no puede obtener un préstamo respaldado federalmente para crecer — sin importar cuánto tiempo lleve abierto ni a cuántas personas emplee. Una nueva guía de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) emitida en febrero prohíbe que… Continue reading Una Nueva Regla Federal Bloquea Préstamos de la SBA para Pequeños Negocios No Propiedad de Ciudadanos
El Este de Las Vegas Tendrá 50 Casas Diminutas para Adultos Mayores, Después de que la Ciudad Casi Dijo que No
El personal de planificación recomendó rechazarlo. La Comisión de Planificación recomendó rechazarlo. El Concejo Municipal de Las Vegas lo aprobó de todos modos — y por eso los adultos mayores del este de Las Vegas están a punto de tener apartamentos de $900 al mes. El Concejo Municipal de Las Vegas votó por unanimidad el… Continue reading El Este de Las Vegas Tendrá 50 Casas Diminutas para Adultos Mayores, Después de que la Ciudad Casi Dijo que No
En 1954, el Sindicato Culinario Comenzó a Reclutar Trabajadores del Sur Profundo. Ahora Representa a Todos los Casinos del Strip.
Una sola decisión de contratación tomada hace siete décadas todavía determina quién trabaja hoy en los pisos de los casinos de Las Vegas. En 1954, el sindicato que representa a los trabajadores de hospitalidad del Strip comenzó a reclutar deliberadamente fuera de Nevada para aumentar sus filas — una estrategia que ayudó a construir el… Continue reading En 1954, el Sindicato Culinario Comenzó a Reclutar Trabajadores del Sur Profundo. Ahora Representa a Todos los Casinos del Strip.
Nevada Construyó un Regulador de Apuestas de Dos Niveles en 1955 y 1959. Acaba de Investigar a Tres de los Casinos Más Antiguos de Primm.
Los reguladores de apuestas de Nevada no solo vigilan las trampas en las mesas de juego — deciden quién puede ser dueño de un casino. El sistema de dos agencias que toma esa decisión se creó específicamente para mantener al crimen organizado fuera del negocio, y siete décadas después sigue siendo la puerta por la… Continue reading Nevada Construyó un Regulador de Apuestas de Dos Niveles en 1955 y 1959. Acaba de Investigar a Tres de los Casinos Más Antiguos de Primm.
St. Thomas, Nevada, Quedó Bajo el Agua en 1938. El Mínimo Histórico del Lago Mead Lo Está Trayendo de Vuelta.
Durante casi un siglo, las aguas crecientes del Lago Mead mantuvieron un pueblo entero de Nevada enterrado bajo el Río Colorado. Ahora, mientras el embalse desciende a niveles que nunca antes había alcanzado, los cimientos de ese pueblo emergen sobre la línea de agua — un marcador físico de cuánto ha caído el sistema fluvial,… Continue reading St. Thomas, Nevada, Quedó Bajo el Agua en 1938. El Mínimo Histórico del Lago Mead Lo Está Trayendo de Vuelta.
Prospectores Encontraron Yeso en Blue Diamond Hill en 1905. El Condado de Clark Acaba de Aprobar Casas en las Mismas 2,010 Acres.
Prospectores encontraron un yacimiento de yeso en una colina al suroeste de Las Vegas en 1905. Un siglo de minería siguió, luego dos décadas de litigio federal sobre qué lo reemplazaría. Los propios registros de zonificación del Condado de Clark ahora dicen que la respuesta son casas: en julio de 2024, el condado aprobó la… Continue reading Prospectores Encontraron Yeso en Blue Diamond Hill en 1905. El Condado de Clark Acaba de Aprobar Casas en las Mismas 2,010 Acres.
En 1954, Paul Revere Williams Diseñó 148 Casas para Negros de Las Vegas. El Distrito Histórico Que Dejó Todavía No Tiene Protección Local.
En 1954, el primer arquitecto de Nevada de renombre nacional diseñó un fraccionamiento para que las familias negras excluidas de la vivienda segregada de Las Vegas pudieran comprar sus propias casas nuevas. El distrito de 148 casas de Berkley Square que construyó ha permanecido en pie durante siete décadas y se unió al Registro Nacional… Continue reading En 1954, Paul Revere Williams Diseñó 148 Casas para Negros de Las Vegas. El Distrito Histórico Que Dejó Todavía No Tiene Protección Local.
